1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 A VÊNUS PIRATA 2 00:02:11,287 --> 00:02:13,287 Você está atrasado como sempre! 3 00:02:13,287 --> 00:02:15,438 - Capitão Mirko? - Ele virá imediatamente. 4 00:02:15,458 --> 00:02:18,843 Leve as mercadorias para baixo e embarque imediatamente. 5 00:02:22,027 --> 00:02:25,457 - Ei Chico, estou sentindo cheiro de coisa queimando... - Eu não. 6 00:02:27,047 --> 00:02:29,817 Estúpido! Veja o que está acontecendo no cais. 7 00:02:33,747 --> 00:02:38,604 É assim que eu noto sua consciência não está tranquila, a polícia... 8 00:02:44,607 --> 00:02:46,518 - Não sonhe de olhos abertos! - E aí? 9 00:02:46,807 --> 00:02:50,647 Eles não fazem isso por mim enquanto você olha para Sandra. 10 00:02:50,647 --> 00:02:55,880 Se um dia ela gostar de um homem, serei eu. 11 00:02:55,887 --> 00:02:57,967 - Por que você? - Olhe no espelho. 12 00:02:57,967 --> 00:03:02,324 Você acha que Sandra iria gostar um homem como você? 13 00:03:03,127 --> 00:03:06,517 - A propósito, o que você me diz! Eu venci o... - Experimente! 14 00:03:07,527 --> 00:03:09,722 Ei, você! Zanko! Chico! 15 00:03:11,227 --> 00:03:16,278 Como sempre... Prepare-se para ir. 16 00:03:16,334 --> 00:03:19,288 Agora mesmo, capitão. 17 00:03:19,527 --> 00:03:22,883 Ancorar. 18 00:03:26,687 --> 00:03:29,127 Estamos indo na direção habitual? 19 00:03:29,127 --> 00:03:33,484 Olha, você é uma má influência para meus meninos. Você poderia ficar com sua tia por um curto período de tempo. 20 00:03:33,967 --> 00:03:36,047 - Você quer que eu fique na praia? - Eu não quero isso, eu. 21 00:03:36,047 --> 00:03:39,680 Estou cansado de fazer isso o tempo todo Eu não te deixaria aqui de qualquer maneira. 22 00:03:40,687 --> 00:03:44,767 - Não gosto que você se vista como homem. - Sempre vestido assim. 23 00:03:44,767 --> 00:03:47,927 Você me ensinou a navegar balançar uma espada... 24 00:03:47,927 --> 00:03:52,647 Sim, porque sou um velho tolo. Mas a tia dele abriu meus olhos. 25 00:03:52,767 --> 00:03:55,476 Ah, espere?! Eu posso imaginar! 26 00:03:55,927 --> 00:03:59,922 Olha, Sandra, olha o que eu trouxe para você! Como? 27 00:04:00,102 --> 00:04:01,000 Meu? 28 00:04:01,927 --> 00:04:06,147 - Devo usar isso? - Sua tia disse que ficou bem nela. 29 00:04:06,167 --> 00:04:09,042 - Aquela velha bruxa... - Acalme-se! 30 00:04:09,084 --> 00:04:12,777 Pegue este pano! 31 00:04:15,607 --> 00:04:18,827 - O que eles querem? - Quem é o capitão deste navio? 32 00:04:18,827 --> 00:04:20,927 - Sou eu. - Qual é a sua carga? 33 00:04:21,000 --> 00:04:22,926 Material de vestuário. Vou levá-lo para Veneza para vender. 34 00:04:22,927 --> 00:04:25,584 Está tudo bem. Estou apreendendo um terço da carga em nome do príncipe. 35 00:04:25,755 --> 00:04:27,284 Como? 36 00:04:27,327 --> 00:04:29,887 - Você quer me destruir? - Vamos começar. 37 00:04:29,887 --> 00:04:32,696 - Isto é um abuso de poder. - Cuidado com o que diz, capitão! 38 00:04:33,226 --> 00:04:36,690 - Isso é nosso. - Ladrões! 39 00:04:48,544 --> 00:04:52,149 Jogue todos eles no mar. 40 00:04:54,423 --> 00:04:57,547 Vamos Sandra... 41 00:04:57,607 --> 00:04:59,723 Velas! 42 00:05:16,567 --> 00:05:19,956 O que está acontecendo naquele navio?! 43 00:05:30,782 --> 00:05:35,420 É por isso que pagam caro. 44 00:05:39,647 --> 00:05:43,247 Por que não vamos à praia? Você não quer deixar isso para minha tia?! 45 00:05:43,247 --> 00:05:47,957 - Talvez eu tenha feito errado. - Poderia ter sido pior. 46 00:05:49,167 --> 00:05:53,922 A tirania do príncipe tornou-se insuportável. Isso teve que ser interrompido uma vez. 47 00:05:55,487 --> 00:06:00,515 - Será melhor assim. - Tchau, acho que não nos veremos por muito tempo. 48 00:06:05,687 --> 00:06:09,507 Não tire isso! Por favor... 49 00:06:11,447 --> 00:06:14,767 O que eu alimento para meus filhos? 50 00:06:14,767 --> 00:06:20,161 Você tem que pagar impostos como todo mundo! A ordem do príncipe. 51 00:06:20,427 --> 00:06:23,161 Eterno! Leve essa mulher embora. 52 00:06:24,051 --> 00:06:27,221 - Devolva meu trigo. - Estamos com fome... 53 00:06:27,747 --> 00:06:30,097 Socorro! 54 00:06:30,687 --> 00:06:33,687 Distraia a multidão. 55 00:06:35,102 --> 00:06:38,480 - Ajuda! - Prenda-os! 56 00:06:41,855 --> 00:06:44,873 Entre! 57 00:06:54,107 --> 00:06:56,602 O que aconteceu, Capitão Ricco? O que essas pessoas fizeram? 58 00:06:56,767 --> 00:07:00,536 Eles se recusam a pagar impostos. Prendi os mais violentos. 59 00:07:00,617 --> 00:07:02,700 Eles tentaram me matar. 60 00:07:02,747 --> 00:07:05,715 Tenha piedade de nós, príncipe! Tenha piedade do meu neto. 61 00:07:06,527 --> 00:07:08,916 Leve-os para a cadeia! Eles aprenderão com isso. 62 00:07:09,087 --> 00:07:12,980 Leve os homens para trabalhar. Trataremos das mulheres mais tarde. 63 00:07:13,002 --> 00:07:16,165 Mover! 64 00:07:20,867 --> 00:07:25,479 Eles merecem punição severa. Esses dois ali são muito lindos! 65 00:07:25,887 --> 00:07:29,247 - O envio estará completo com eles. - Você é imprudente, Isabella. 66 00:07:29,247 --> 00:07:33,320 Não diga essas coisas em público. 67 00:07:34,000 --> 00:07:34,900 Vamos! 68 00:07:55,027 --> 00:07:57,087 Eles estão chegando muito perto. 69 00:07:57,087 --> 00:07:59,366 Quando chegarmos ao estreito, estaremos seguros. 70 00:07:59,370 --> 00:08:02,475 O navio deles não cabe entre as rochas. 71 00:08:19,007 --> 00:08:23,519 Chico! Preste atenção ao meu comando. 72 00:08:29,107 --> 00:08:33,002 Eles estão indo para as rochas, capitão. 73 00:08:33,287 --> 00:08:36,563 Sim, mas eles não podem escapar. 74 00:08:45,847 --> 00:08:49,567 Eles descobriram nosso plano. pular para baixo você não estará em uma situação tão difícil tão cedo. 75 00:08:49,567 --> 00:08:51,842 Não, eu ficarei com você. 76 00:08:58,607 --> 00:09:00,957 A barra de direção está quebrada! 77 00:09:01,527 --> 00:09:05,805 Não posso controlá-los, eles estarão aqui em breve. Traga as armas! 78 00:09:05,827 --> 00:09:09,556 Não vendemos nossa pele barato. 79 00:09:29,947 --> 00:09:33,217 Eu quero esses dois vivos. 80 00:09:46,236 --> 00:09:49,309 Se cuida, Chico! 81 00:09:50,547 --> 00:09:52,678 Bem-vindo a bordo. 82 00:09:53,447 --> 00:09:56,887 O príncipe terá prazer em pendurá-los. 83 00:09:56,887 --> 00:10:02,325 Leve a mulher para minha cabana. Leve-o para baixo. 84 00:10:03,727 --> 00:10:05,922 - Estamos rebocando o navio deles! - Sim, capitão. 85 00:10:06,847 --> 00:10:09,998 Ei, você... venha comigo! 86 00:10:11,527 --> 00:10:14,607 - Vamos subir a bordo. - É tarde demais. Vamos ficar longe. 87 00:10:14,607 --> 00:10:18,282 Só somos livres para fazer qualquer coisa por eles. 88 00:10:21,287 --> 00:10:24,664 Espere lá fora. 89 00:10:26,727 --> 00:10:30,647 Você sabe o que o príncipe faz com os rebeldes? 90 00:10:30,647 --> 00:10:34,207 Eles disseram que ele iria enforcá-los. 91 00:10:34,207 --> 00:10:38,519 Você é linda e corajosa. Minha fraqueza são mulheres como você. 92 00:10:39,547 --> 00:10:43,742 O príncipe não me recusa nada. Posso me desculpar com você. 93 00:10:45,527 --> 00:10:49,607 - Qual é o preço? - Entendo, você entende. Beba! 94 00:10:49,607 --> 00:10:52,887 Ajuda você a recuperar suas forças. Fomos feitos um para o outro. 95 00:10:54,947 --> 00:10:58,567 É por isso que você paga. Eterno! 96 00:10:58,567 --> 00:11:01,637 Jogue-o no porão! 97 00:11:22,247 --> 00:11:25,277 Estou falando com você, seu porco. 98 00:11:25,567 --> 00:11:31,041 Abra. Queremos água. Eu pedi para você trazer água. 99 00:11:31,041 --> 00:11:34,486 Vá para o inferno... 100 00:11:34,564 --> 00:11:37,656 - Pare de latir. - Porco! 101 00:11:38,192 --> 00:11:41,890 Eu vou chicotear você até sangrar. 102 00:11:51,327 --> 00:11:54,927 A longa espera será pior, como ser enforcado! 103 00:11:54,927 --> 00:11:57,600 Garanto que você vai se arrepender. como você nasceu 104 00:11:57,967 --> 00:12:01,287 Um dia vou matar você, Iusuf. Eu prometo! 105 00:12:01,287 --> 00:12:03,884 Dentro! 106 00:12:03,967 --> 00:12:08,961 Você não! O que você quer fazer aqui? seu velho com tantas mulheres! 107 00:12:09,487 --> 00:12:11,205 Pegue! 108 00:12:11,205 --> 00:12:13,205 Sandra! 109 00:12:16,687 --> 00:12:19,767 Como você chegou aqui? Quando você foi preso? 110 00:12:19,767 --> 00:12:23,207 Ontem. Eles confiscaram nosso trigo. 111 00:12:23,207 --> 00:12:27,247 Nós não apenas demos estamos aqui agora. 112 00:12:27,247 --> 00:12:31,604 - Você é o capitão Mirko? - Vamos, vou explicar. 113 00:12:36,687 --> 00:12:41,447 Iusuf, prepare-se para ser imediatamente navegue com a preciosa carga. 114 00:12:41,447 --> 00:12:45,998 Não quero que nossos amigos sejam do Oriente comprar de outros fornecedores para seus haréns. 115 00:12:46,807 --> 00:12:50,880 Seria uma pena se trouxesse menos benefícios, como nossas minas de prata. 116 00:12:51,207 --> 00:12:55,407 Não se preocupe com isso. Ahmed Paxá e os outros apreciam mulheres bonitas. 117 00:12:55,407 --> 00:13:00,187 Conheço alguém que estaria disposto a ter um dê um colar de diamantes para Sandra. 118 00:13:01,127 --> 00:13:05,087 Só damos descontos por misericórdia, Isabel, minha querida. 119 00:13:05,087 --> 00:13:09,327 Em vez de pendurar, vou dar no seu lindo pescoço... 120 00:13:09,327 --> 00:13:11,795 ... um belo colar. 121 00:13:12,727 --> 00:13:16,207 Obrigado pelo presente maravilhoso. 122 00:13:16,207 --> 00:13:20,485 Volte para o navio, vá em frente, para retornar o mais rápido possível. 123 00:13:22,927 --> 00:13:27,245 Príncipe, espero que não mais tumultos. 124 00:13:27,487 --> 00:13:32,083 As pessoas reclamam demais. Não seria correto dar o exemplo? 125 00:13:32,447 --> 00:13:36,725 O capitão Mirko pagará caro. 126 00:13:37,707 --> 00:13:40,723 Em breve ele será pendurado na forca. 127 00:13:41,067 --> 00:13:43,247 Por que não imediatamente? 128 00:13:43,247 --> 00:13:44,638 O conde Santa Croce chega aqui. 129 00:13:44,638 --> 00:13:47,638 Eu não quero que isso seja desaprovado nosso sistema de gestão. 130 00:13:48,247 --> 00:13:52,320 Você tem razão. Ele será enforcado amanhã de manhã. 131 00:13:52,927 --> 00:13:55,202 Este enforcamento será uma lição para o povo. 132 00:13:56,167 --> 00:13:59,607 Que tipo de pessoa é essa o César de Santa Croce? 133 00:13:59,607 --> 00:14:02,682 Dizem que ele tem a mente aberta. 134 00:14:02,687 --> 00:14:07,438 Sobrinho do Doge de Veneza. Aliança com a República 135 00:14:08,007 --> 00:14:13,020 - ... só pode aumentar o nosso prestígio. - Um marido adequado aos interesses do Estado. 136 00:14:13,607 --> 00:14:16,758 Espero que seja do meu agrado. 137 00:14:21,127 --> 00:14:22,527 Do que você está reclamando? 138 00:14:22,527 --> 00:14:25,687 Todo respeito a você senhor mas foi uma ideia ousada... 139 00:14:25,687 --> 00:14:28,927 ... para viajar tão longe. 140 00:14:28,927 --> 00:14:30,927 Vale a pena! 141 00:14:30,927 --> 00:14:34,886 Agora sabemos que é a floresta do ducado é muito bonito e seus vales são férteis. 142 00:14:35,207 --> 00:14:38,967 Só sinto dor depois de muitos dias de viagem. 143 00:14:38,967 --> 00:14:42,887 Uma banheira de água e um forte banho de sol resolverá o problema. 144 00:14:44,727 --> 00:14:47,367 Onde moro não há muito sol! 145 00:14:47,367 --> 00:14:51,583 Tudo bem. Vamos parar para descansar e dar água aos cavalos. 146 00:15:10,217 --> 00:15:12,170 Obrigado. 147 00:15:12,267 --> 00:15:14,877 Não vá embora. Você é muito bonita. 148 00:15:16,767 --> 00:15:21,443 Anselmo! se você está cansado por que você não encontra um lugar e descansa? 149 00:15:22,527 --> 00:15:25,797 Estou me divertindo aqui, senhor. Há muito espaço aqui. 150 00:15:28,167 --> 00:15:31,637 - Qual o nome dele? - Irina. 151 00:15:31,687 --> 00:15:35,357 Você tem um nome lindo, Irina. O castelo do Príncipe Sourian fica longe? 152 00:15:38,647 --> 00:15:42,799 - O que aconteceu? - Perdemos nossa magia. 153 00:15:45,536 --> 00:15:49,471 - Ei, bom homem! - Excelência! 154 00:15:50,407 --> 00:15:53,457 - Quer ganhar meio ducado? - De nada. 155 00:15:53,527 --> 00:15:57,679 - A que distância fica o castelo do príncipe? - Alguns quilômetros ali... 156 00:15:58,927 --> 00:16:03,125 - Olha, você pode me contar alguma coisa sobre o príncipe? - Não sei de nada, não, não... 157 00:16:08,087 --> 00:16:12,319 Curiosamente, do nome do Príncipe Sourian eles têm mais medo do que cobras. 158 00:16:12,607 --> 00:16:15,007 Estou começando a ter um mau pressentimento. 159 00:16:15,007 --> 00:16:19,047 Senhor, uma aventura após a outra durante muitos anos. Desperdicei todos os meus bens. 160 00:16:19,047 --> 00:16:22,367 Quero dizer, minhas economias. 161 00:16:22,367 --> 00:16:25,607 nós queremos casar com a princesa. 162 00:16:25,607 --> 00:16:28,877 - É hora de se estabelecer em algum lugar. - Pare de pregar. 163 00:16:30,087 --> 00:16:32,297 Senhor, prometa-me uma coisa. prometa-me 164 00:16:32,387 --> 00:16:35,097 que ele não apenas visita Sob a saia da princesa Isabella. 165 00:16:35,467 --> 00:16:40,107 - Prometa-me! - Vamos montar no cavalo. 166 00:16:47,887 --> 00:16:50,037 - Meu pai... -Sandra, antes que eu morra... 167 00:16:50,047 --> 00:16:53,007 - Vamos, capitão! - Assassinos! 168 00:16:53,007 --> 00:16:55,919 Depois de enforcado, chicoteie a mulher! 169 00:16:57,547 --> 00:17:00,719 Maldito! Deixe-me cair! 170 00:17:02,447 --> 00:17:05,917 Deixe-me cair! 171 00:17:13,087 --> 00:17:15,237 Sandra, minha filha... 172 00:17:39,227 --> 00:17:42,567 - Quem é esse? - Pode ser o Conde Santa Croce. 173 00:17:42,587 --> 00:17:45,005 Parar! 174 00:17:57,207 --> 00:18:02,201 - Quem é você? - César de Santa Croce! 175 00:18:04,007 --> 00:18:07,602 Esperamos alguns dias antes, conde. 176 00:18:08,547 --> 00:18:11,407 Devo-lhe uma explicação. 177 00:18:11,407 --> 00:18:16,845 Você também, condessa. Saí mais cedo do que o planejado, porque fui movido pelo desejo de conhecê-lo. 178 00:18:18,007 --> 00:18:22,127 Sua reputação de beleza não é nada comparado com a realidade. 179 00:18:22,127 --> 00:18:24,287 Perdoe meu zelo. 180 00:18:24,287 --> 00:18:27,767 ... mas a corda bamba foi muito tentador tentar. 181 00:18:27,767 --> 00:18:30,856 Era um objetivo muito específico. 182 00:18:30,887 --> 00:18:35,638 Se você não se importa, continuaremos lá a celebração onde ele interrompeu. 183 00:18:36,767 --> 00:18:39,407 Acho que o homem cometeu um crime grave. 184 00:18:39,407 --> 00:18:44,003 Ele resistiu aos cobradores de impostos e confrontou as autoridades. 185 00:18:44,807 --> 00:18:47,162 Eu também vejo um mais jovem para quem o castigo espera. 186 00:18:47,967 --> 00:18:52,267 - A filha do condenado. - Eu entendo. 187 00:18:52,407 --> 00:18:56,007 Nós venezianos somos muito supersticiosos... 188 00:18:56,007 --> 00:19:00,080 Eu não acho que seja um desligamento um bom sinal no primeiro encontro. 189 00:19:00,107 --> 00:19:02,407 Concordo com o Conde Santa Croce. 190 00:19:02,407 --> 00:19:05,843 A graça é o ato mais lindo, que podemos acolher. 191 00:19:05,954 --> 00:19:06,400 Bem, que assim seja. 192 00:19:06,443 --> 00:19:09,146 - Capitão Rico! - Príncipe! 193 00:19:09,207 --> 00:19:13,723 Capitão, leve os prisioneiros para suas celas. Eles podem acolher sua vida 194 00:19:14,007 --> 00:19:17,077 Eles trabalharão na mina como punição. 195 00:19:18,427 --> 00:19:22,842 Eu acho que seria apropriado para libertar a jovem também. 196 00:19:24,487 --> 00:19:27,578 Eles não pensam assim? Por favor me perdoe. 197 00:19:27,587 --> 00:19:30,207 Deixe-o fazer o que quiser, pai. 198 00:19:30,207 --> 00:19:34,407 A intervenção do cavaleiro não mudará isso o destino daqueles dois. 199 00:19:34,407 --> 00:19:36,167 O que você quer dizer com isso? 200 00:19:36,167 --> 00:19:40,607 Na mina com os condenados o infortúnio pode acontecer... 201 00:19:54,847 --> 00:19:59,045 eu nunca esquecerei que lhe devo a vida do meu pai. 202 00:20:04,327 --> 00:20:08,445 Vamos! Deixe-me recebê-lo em meu castelo. 203 00:20:21,687 --> 00:20:25,919 - Achei que o casamento vantajoso havia acabado. - Dê-me os anéis! 204 00:20:27,447 --> 00:20:29,207 Aqui vamos nós! 205 00:20:29,207 --> 00:20:32,527 O que eles disseram para como você interrompeu a execução? 206 00:20:32,527 --> 00:20:34,847 Foi um belo tiro, não foi? Desista dos meus sapatos! 207 00:20:34,847 --> 00:20:39,045 Não apenas o tiro, as lágrimas em seu rosto... 208 00:20:39,647 --> 00:20:43,807 Linda mulher. Muito lindo... Muito mais atraente que Isabella. 209 00:20:43,807 --> 00:20:47,327 Esqueça as comparações... 210 00:20:47,327 --> 00:20:51,087 É uma questão de dinheiro aqui. Eu estou te implorando pense com a mente e não com o coração... 211 00:20:51,087 --> 00:20:55,927 Ouça as palavras do seu servo dedicado, que se ajoelha diante de você. 212 00:21:00,247 --> 00:21:04,081 Sinto que ele está em apuros novamente. 213 00:21:05,207 --> 00:21:08,836 - Você já teve problemas comigo? - Não, senhor, nunca! 214 00:21:18,087 --> 00:21:20,925 Mover! 215 00:21:30,367 --> 00:21:33,617 - O que você está fazendo? - Por ordem do príncipe! 216 00:21:36,947 --> 00:21:40,363 Você não estava...? 217 00:21:47,647 --> 00:21:51,687 Não conseguimos provar nossos métodos brilhantes, Para você. 218 00:21:51,687 --> 00:21:55,887 Mas uma mulher deve saber como avaliar o desempenho de um cavaleiro. 219 00:21:55,887 --> 00:21:58,127 Obrigado. Uma grande pedra caiu do meu coração. 220 00:21:58,127 --> 00:22:00,247 Este jovem conde é simpático. 221 00:22:00,247 --> 00:22:03,386 E aquela garota? 222 00:22:03,887 --> 00:22:06,967 Ele trabalhará na mina por um tempo. 223 00:22:06,967 --> 00:22:11,383 Contar! Espero que você não esteja correndo animado depois da beleza da garota. 224 00:22:12,527 --> 00:22:16,759 Por que estou olhando para o vaga-lume, quando posso admirar a estrela? 225 00:22:19,447 --> 00:22:23,565 - Pela nossa amizade. - Ainda mais... 226 00:22:31,527 --> 00:22:33,722 Nobres cavaleiros e belas damas... 227 00:22:34,407 --> 00:22:38,207 Haverá uma caçada amanhã de manhã, 228 00:22:38,207 --> 00:22:41,607 nosso ilustre convidado Em homenagem ao Conde Santa Croce. 229 00:22:41,607 --> 00:22:44,177 Convido todos vocês. 230 00:22:44,247 --> 00:22:46,807 Eram mais de vinte... 231 00:22:48,087 --> 00:22:52,917 Eu e a contagem em um só movimento nós o cortamos com nossas espadas... 232 00:22:55,687 --> 00:22:58,947 - Como? Dois de uma vez? - Você não acredita em mim? 233 00:22:58,947 --> 00:23:02,222 Mas eu acredito. Então o que aconteceu? 234 00:23:02,607 --> 00:23:07,287 Eu estava ficando sem energia quando de repente... 235 00:23:07,287 --> 00:23:11,519 ...um portão se abriu atrás de nós. 236 00:23:11,847 --> 00:23:16,087 Entramos rapidamente e fechamos... 237 00:23:16,087 --> 00:23:19,327 ... quando entramos, duas mulheres maravilhosas nos encontramos diante. 238 00:23:19,327 --> 00:23:23,479 As duas senhoras imediatamente ele amava meu mestre e eu. 239 00:23:23,927 --> 00:23:26,443 - E então...? - E então? 240 00:23:26,927 --> 00:23:28,443 Não posso contar a uma menina o que aconteceu. 241 00:23:29,127 --> 00:23:33,279 Quer saber como a história terminou? 242 00:23:35,507 --> 00:23:38,616 Esta é a vida real! 243 00:23:51,847 --> 00:23:56,247 - Quem é? O que você quer neste momento? - Abra, Lucas. Sou eu, Mirko. 244 00:24:03,287 --> 00:24:07,687 Eu me escondi e vi Sandra sendo carregada para o "Isabelle" e subi a bordo depois dela. 245 00:24:07,686 --> 00:24:08,687 Tem certeza? 246 00:24:08,687 --> 00:24:11,727 - Pelo que vejo, capitão. - Gianna era neta do estalajadeiro. 247 00:24:11,727 --> 00:24:14,887 Para onde eles podem levá-los? O que acontecerá com eles? 248 00:24:14,887 --> 00:24:18,207 - Se pudéssemos entrar no navio... - Zanko e eu conseguimos enganá-los... 249 00:24:18,207 --> 00:24:22,327 - Tivemos sorte... - Deixe os detalhes. 250 00:24:22,327 --> 00:24:27,227 O capitão do navio tornou-se nosso amigo. Eu tenho um plano... 251 00:24:28,127 --> 00:24:31,927 Nosso principado está localizado em uma pequena área tranquila. 252 00:24:31,927 --> 00:24:35,127 O Império Otomano e o entre a República de Veneza. 253 00:24:39,407 --> 00:24:43,559 Como você pode ver, querido conde, a situação não é otimista. 254 00:24:44,407 --> 00:24:48,727 Se a guerra estourar entre os dois lados... 255 00:24:48,727 --> 00:24:51,241 ... o ducado estaria fora do mapa. 256 00:24:52,007 --> 00:24:55,887 Pergunte a ele como um aliado a República de Veneza... 257 00:24:55,887 --> 00:24:59,247 solicitar o acordo comercial. 258 00:24:59,247 --> 00:25:02,177 Espero que haja melhor. 259 00:25:02,247 --> 00:25:06,399 A base de uma verdadeira aliança a relação de sangue. 260 00:25:06,967 --> 00:25:11,324 Refere-se a um possível casamento entre eu e sua filha? 261 00:25:11,527 --> 00:25:13,677 Meu amigo... 262 00:25:13,967 --> 00:25:18,165 ...você não precisa ficar tão impaciente para como chegamos à questão principal? 263 00:25:18,527 --> 00:25:20,961 Por que está demorando tanto, príncipe? 264 00:25:21,407 --> 00:25:24,927 Quando nosso amigo em comum me deu o convite... 265 00:25:24,927 --> 00:25:28,207 ... deve ter havido razões. 266 00:25:28,207 --> 00:25:32,325 Vamos lidar com o assunto com honestidade. 267 00:25:32,507 --> 00:25:35,641 Eu sei que seu passado está cheio de aventuras. 268 00:25:36,887 --> 00:25:40,103 - Na verdade, Príncipe... - Não interrompa. 269 00:25:40,327 --> 00:25:44,847 Eu não me importo com o passado Gostaria de saber duas coisas que o presente... 270 00:25:46,647 --> 00:25:50,002 Você tem sentimentos por Isabella... 271 00:25:50,267 --> 00:25:54,885 e sua verdadeira herança. 272 00:25:55,207 --> 00:25:59,200 Quanto à sua filha, Vou deixar você descobrir meus sentimentos... 273 00:25:59,427 --> 00:26:02,457 Quanto ao meu legado... 274 00:26:02,687 --> 00:26:06,487 falar sobre minha riqueza e outras coisas? 275 00:26:06,487 --> 00:26:09,025 Claro! 276 00:26:09,047 --> 00:26:13,245 - Primeiro você tem que calcular... -Ah, aqui está você... 277 00:26:13,267 --> 00:26:17,822 Eu finalmente encontrei. Tenho procurado por todo lado, Cesare. 278 00:26:18,267 --> 00:26:22,885 - Estou desapontado. - Padre, deixe-me sequestrar o Conde Santa Croce. 279 00:26:23,567 --> 00:26:27,640 Eu gostaria, como a maioria das mulheres para discutir nossos sentimentos. 280 00:26:27,887 --> 00:26:31,880 Ir! Alguma outra hora vamos encerrar a conversa. 281 00:26:32,927 --> 00:26:34,599 Príncipe! 282 00:26:48,887 --> 00:26:50,878 Eu quero algumas coxas! 283 00:26:50,907 --> 00:26:54,087 Você se sai melhor do que aquele bêbado que me deixou aqui. Qual o seu nome? 284 00:26:54,087 --> 00:26:55,967 Danilo. 285 00:26:55,967 --> 00:26:59,207 - Você está navegando comigo pela primeira vez? - Sim, senhor. 286 00:26:59,207 --> 00:27:01,163 Acho que já te vi antes... 287 00:27:01,207 --> 00:27:04,922 Talvez em um porto. Navego há muitos anos, senhor. 288 00:27:05,007 --> 00:27:07,159 - Primeiro oficial! - Ao seu comando, capitão. 289 00:27:08,727 --> 00:27:13,847 Vá em frente e me traga a bordo uma linda garota. 290 00:27:13,867 --> 00:27:17,083 Traga isso para fazer um bom almoço. 291 00:27:17,107 --> 00:27:22,235 Eu quero meu povo satisfação refletida em seus olhos. 292 00:27:24,147 --> 00:27:27,156 Cozinhar! Traga vinho para todos. 293 00:27:28,547 --> 00:27:32,476 Se eu souber que eles vendem para os turcos, Eu preferiria me matar. 294 00:27:32,507 --> 00:27:36,886 Não se preocupe, meu pai também está aqui. Recebi uma mensagem dele. 295 00:27:37,327 --> 00:27:39,397 Os membros da tripulação são nossos amigos. 296 00:27:39,727 --> 00:27:42,887 Como você recebeu a mensagem? Estava no pão. 297 00:27:42,887 --> 00:27:44,487 A tripulação estará conosco? Tenho certeza disso. 298 00:27:44,487 --> 00:27:47,887 Se não fossem mercenários, mas marinheiros, eles estariam no fundo do mar há muito tempo. 299 00:27:47,887 --> 00:27:51,596 O melhor motivador para mercenários na luta, o álcool. 300 00:27:51,607 --> 00:27:54,725 - Vou dar-lhe vinho puro e fino. - Para quem? 301 00:27:55,647 --> 00:27:59,467 para Yusuf. Eles vão roncar antes do prato principal ser servido. 302 00:27:59,767 --> 00:28:03,479 Esteja pronto. Assim que ouvir os gritos, suba a bordo. 303 00:28:03,512 --> 00:28:06,006 Vamos esconder isso. 304 00:28:06,487 --> 00:28:11,117 Ouçam, senhoras! Para qualquer um deles deve subir a bordo para jantar. 305 00:28:12,447 --> 00:28:14,547 Um momento. 306 00:28:14,547 --> 00:28:19,046 Eu quero que um de vocês esteja disposto ser para entreter a tripulação. 307 00:28:24,247 --> 00:28:27,478 e aí Você engoliu a língua? 308 00:28:28,167 --> 00:28:32,446 Casado? Tenho que escolher um “voluntário”? 309 00:28:35,487 --> 00:28:38,542 Marinheiro, estou indo. 310 00:28:42,367 --> 00:28:47,236 Deixe-me passar! Não tenho medo dos homens. 311 00:28:47,807 --> 00:28:52,278 Venha minha linda. Você é a mulher que precisamos. 312 00:29:12,047 --> 00:29:15,703 Vamos, menina! Venha aqui! 313 00:29:17,807 --> 00:29:20,823 Ou talvez você esteja com medo? 314 00:29:23,087 --> 00:29:26,443 Olha, olha as guloseimas aqui. 315 00:29:30,527 --> 00:29:33,645 - E ele? - Você nunca viu uma mulher tão linda? 316 00:29:33,645 --> 00:29:34,645 Olhe lá! 317 00:29:38,847 --> 00:29:43,479 leve-os embora beba vinho pela minha saúde. 318 00:29:52,087 --> 00:29:55,023 Não beba! Esteja alerta! 319 00:30:02,087 --> 00:30:05,382 Venha em frente! Aqui em cima! 320 00:30:07,867 --> 00:30:12,919 Tire algo de cada passo. 321 00:30:13,927 --> 00:30:16,963 Beba, capitão! 322 00:30:19,167 --> 00:30:21,203 Muito bem, continue assim. 323 00:30:22,545 --> 00:30:24,000 Que lindo! 324 00:30:25,127 --> 00:30:28,483 Venha! Você quer comer ou não? 325 00:30:47,167 --> 00:30:50,205 Vamos! 326 00:30:51,807 --> 00:30:54,127 Você! 327 00:30:54,127 --> 00:30:57,597 Não se engane. 328 00:30:58,087 --> 00:31:01,357 - Eu vou te ajudar. - Porco! 329 00:31:32,213 --> 00:31:35,363 Eu disse que iria matar você. 330 00:32:04,507 --> 00:32:07,518 Somos livres. 331 00:32:07,607 --> 00:32:11,602 - Vitória, vitória completa. - O navio é nosso. Para onde estamos indo? 332 00:32:11,807 --> 00:32:14,967 Podemos ir para qualquer porto ou para Veneza ao longo da costa. 333 00:32:14,967 --> 00:32:18,007 Não. Nos perseguir de novo? Não, nunca mais. 334 00:32:18,007 --> 00:32:21,923 - Vamos para a ilha pirata. - Avance para a ilha pirata. 335 00:32:34,487 --> 00:32:37,767 Foi bom ouvir essa história. 336 00:32:37,767 --> 00:32:40,397 Mesmo que haja alguma dúvida de que ele inventou isso. 337 00:32:40,427 --> 00:32:42,363 - E o Vitor? - Más notícias, Herceg. 338 00:32:42,847 --> 00:32:44,046 - Acabei de chegar do porto. - Tudo bem. 339 00:32:44,147 --> 00:32:48,046 Os pescadores pescaram Yusuf e os restos dos mercenários. 340 00:32:49,067 --> 00:32:52,107 - Naufragou? - Eles foram mortos. 341 00:32:52,107 --> 00:32:55,037 - E Isabela? - Não há vestígios, ele se foi. 342 00:32:55,787 --> 00:33:01,685 - Se perdermos este emprego albanês no mercado, ele irá travar. - Calma, pai. 343 00:33:01,747 --> 00:33:03,806 - Quem é ele? - Um pirata. 344 00:33:03,857 --> 00:33:07,629 Até agora ele não atacou nossos navios. 345 00:33:37,408 --> 00:33:40,277 Saúde! 346 00:33:40,727 --> 00:33:43,957 Vamos minha linda! me beije 347 00:33:44,687 --> 00:33:48,839 Besta! Como você ousa? 348 00:33:56,167 --> 00:33:59,318 É por isso que gosto de você. Porque você é uma mulher de verdade! 349 00:33:59,407 --> 00:34:01,527 - Você também concorda conosco, Albanezule? - Em que área? 350 00:34:01,527 --> 00:34:05,759 "Isabella" se tornou nosso navio, vamos atacá-lo a frota do príncipe e libertar o povo. 351 00:34:05,767 --> 00:34:08,962 Você não precisa fazer nada, Capitão Mirko. 352 00:34:09,047 --> 00:34:12,247 Você sabe por que esta ilha é segura? Porque não atacamos uns aos outros. 353 00:34:12,247 --> 00:34:15,876 Este é um tipo de acordo tácito. 354 00:34:16,887 --> 00:34:21,007 Você não se importa que as pessoas estejam sendo perseguidas? Você não se preocupa com os direitos deles? 355 00:34:21,007 --> 00:34:23,007 Lei...! 356 00:34:23,007 --> 00:34:26,287 Já ouvi essa palavra antes: lei. Mas isso não significa nada. 357 00:34:26,287 --> 00:34:30,167 As pessoas deveriam lutar por isso. como eu mesmo. 358 00:34:30,167 --> 00:34:34,487 Nosso navio está bem armado e isso nos dá o direito de tomar decisões. 359 00:34:37,127 --> 00:34:41,200 Se existisse tal homem Eu ficaria feliz em lutar contra ele com minha espada. 360 00:34:43,207 --> 00:34:46,877 A espada não é prerrogativa do homem! 361 00:34:53,247 --> 00:34:56,847 Vamos lá pessoal! Venha aqui! 362 00:34:56,887 --> 00:35:00,237 Vamos nos divertir. 363 00:35:02,327 --> 00:35:06,479 - A menos que ele arranhe, eu mato ele! - Confie em mim! 364 00:35:07,047 --> 00:35:10,447 Seria uma pena para este lindo corpo. 365 00:35:10,447 --> 00:35:13,967 - Mas estou feliz em te ensinar uma lição. - Experimente. 366 00:36:06,727 --> 00:36:09,404 Nada mal...! 367 00:36:09,427 --> 00:36:12,758 Sua espada vai morder se você quiser continuar. 368 00:36:14,567 --> 00:36:17,687 Ah, isso foi o suficiente. Parabéns. 369 00:36:17,687 --> 00:36:21,441 Esqueci que as mulheres são piores como demônios! 370 00:36:21,687 --> 00:36:25,839 - Posso te ensinar como tirei isso de suas mãos. - Está tudo bem, Sandra, como quiser. 371 00:36:26,147 --> 00:36:29,158 Muito bem, Sandra! 372 00:36:29,577 --> 00:36:33,439 Você Jeanna, você não tem vontade de me confortar por causa da minha derrota? 373 00:36:38,687 --> 00:36:43,681 Vamos para os navios, cachorros! Eu pesco à frente. Vamos terminar o trabalho. 374 00:36:44,407 --> 00:36:47,487 A partir de agora, a Rainha Pirata estará no comando da ilha. 375 00:36:51,007 --> 00:36:54,202 Viva! 376 00:38:37,847 --> 00:38:41,847 Não há mais desculpas. Estou cansado disso. 377 00:38:41,847 --> 00:38:46,127 Meus capitães lutam contra os piratas, mas a Rainha Pirata sempre falha com eles... 378 00:38:46,127 --> 00:38:48,207 E o meu ducado?! 379 00:38:48,207 --> 00:38:52,166 Nossos navios não o reconheceram a bandeira do seu navio. 380 00:38:52,447 --> 00:38:56,759 Você sabe que foi Isabella o orgulho da nossa frota! 381 00:38:58,087 --> 00:39:01,447 Por enquanto, você não conseguirá um navio. 382 00:39:01,447 --> 00:39:04,807 Cada capitão ele é responsável por seu navio com a cabeça. 383 00:39:04,807 --> 00:39:06,567 Ir! 384 00:39:06,567 --> 00:39:10,037 - Mas, Sr. Príncipe...! - Saia, saia daqui! 385 00:39:13,687 --> 00:39:17,727 Por favor, pai. Acalmar! 386 00:39:17,727 --> 00:39:21,287 Me desculpe Isabella, eu errei o dia mais lindo da sua vida. 387 00:39:21,287 --> 00:39:25,758 Mas eu não consegui me conter. Eu gostaria de saber quem era aquela mulher. 388 00:39:28,207 --> 00:39:31,877 - Tenho uma ideia, pai. - Diga-me. 389 00:39:31,887 --> 00:39:36,436 Não se esqueça da Sandra, aquela a filha do rebelde que ele queria enforcar? 390 00:39:37,807 --> 00:39:41,163 Ele estava a bordo do Isabella... 391 00:39:41,407 --> 00:39:45,685 Havia outras 30 mulheres naquele navio, como exatamente eu me lembro dele? 392 00:39:45,927 --> 00:39:50,045 Não sei. Um sentimento. Intuição feminina. 393 00:39:50,327 --> 00:39:53,357 Chame como quiser... 394 00:39:58,367 --> 00:40:02,440 Sr. Conde, você tem estado constantemente preocupado há algum tempo. 395 00:40:05,127 --> 00:40:08,827 Não se preocupe, isso deve ser deixado para as mulheres. Será uma festa festiva... 396 00:40:09,147 --> 00:40:12,156 O noivado será anunciado esta noite. O que garante o nosso futuro. 397 00:40:13,207 --> 00:40:17,803 Você conhece a lenda de Esaú, que traiu o dele por uma tigela de lentilhas? 398 00:40:18,318 --> 00:40:21,361 - Isto não é uma lente agora. - Ainda mais. 399 00:40:21,407 --> 00:40:25,798 Deixe-me realmente revelar meus princípios e meus sentimentos! 400 00:40:26,527 --> 00:40:30,759 Emoções. Viemos aqui com um propósito específico. Você tem que conhecê-lo. 401 00:40:31,727 --> 00:40:34,504 Em vez disso... 402 00:40:40,687 --> 00:40:43,523 Meus nobres amigos... 403 00:40:43,527 --> 00:40:47,967 É uma honra como posso anunciar minha filha isabella... 404 00:40:47,967 --> 00:40:50,117 ... e o noivado do Conde Santa Croce. 405 00:40:50,119 --> 00:40:52,647 Que grata surpresa, querido! 406 00:40:52,647 --> 00:40:56,162 - Quando é o casamento, príncipe? - O mais breve possível. 407 00:40:57,007 --> 00:41:01,125 Eles ainda nos assombram aqueles piratas desonestos. 408 00:41:01,267 --> 00:41:04,162 É hora de acabar com isso. 409 00:41:05,847 --> 00:41:09,327 Aquele de uma semana atrás uma importante remessa do Levante 410 00:41:09,327 --> 00:41:11,687 também acabou em suas mãos. 411 00:41:11,687 --> 00:41:13,837 As rotas marítimas foram paralisadas. 412 00:41:14,607 --> 00:41:18,964 Um amigo de Veneza foi vítima do ataque! 413 00:41:19,727 --> 00:41:22,877 Calma, senhores! 414 00:41:22,927 --> 00:41:27,443 Nossos navios de transporte viajam em frota. 415 00:41:28,527 --> 00:41:32,600 - O que você acha, César? - Nada, só estou ouvindo divertido... 416 00:41:33,327 --> 00:41:37,327 Em nome dos Capitães do Grão-Ducado, Posso garantir a você... 417 00:41:37,327 --> 00:41:39,522 ... chegará o dia em que o pegaremos a Rainha Pirata. 418 00:41:39,807 --> 00:41:43,447 - Meses, talvez anos...! - O que isso significa, conde? 419 00:41:43,487 --> 00:41:46,807 Eu acho que pode ser um navio fantasma se uma mulher... 420 00:41:46,807 --> 00:41:50,887 ... consegue mantê-lo sob controle ao lado de capitães tão famosos. 421 00:41:50,887 --> 00:41:53,321 Príncipe, tudo Estou protestando em nome de um marinheiro. 422 00:41:53,527 --> 00:41:57,458 Calma, capitão! O conde está brincando. 423 00:41:58,567 --> 00:42:02,685 Não, não. O capitão não resiste, e preciso esclarecer minha posição. 424 00:42:03,847 --> 00:42:07,647 Eu não tive a intenção de ofender ninguém. 425 00:42:07,647 --> 00:42:11,720 Digamos onde não deu certo o poder inteligente pode prevalecer. 426 00:42:12,007 --> 00:42:15,397 Este é um princípio interessante. Mas é usado na prática? 427 00:42:15,687 --> 00:42:19,167 Como pode ser aplicado neste caso? 428 00:42:19,167 --> 00:42:20,885 Eu tenho um plano... 429 00:42:21,167 --> 00:42:24,523 ... mas coragem, requer engenhosidade e velocidade. 430 00:42:24,807 --> 00:42:27,116 Três propriedades..., o que é difícil de encontrar em uma pessoa. 431 00:42:27,687 --> 00:42:31,487 A menos que essa pessoa não seja Seu nome é Conde Cesare de Santa Croce. 432 00:42:31,487 --> 00:42:33,962 Explique-nos o seu plano. 433 00:42:34,927 --> 00:42:38,920 O conde quer isso sozinho lidar com isso exclusivamente. 434 00:42:39,447 --> 00:42:42,542 Ouça, só desta vez, Ricco! 435 00:42:43,327 --> 00:42:45,477 Aceito o desafio, Capitão. 436 00:42:45,827 --> 00:42:48,287 É assim que um homem verdadeiro fala! 437 00:42:48,287 --> 00:42:51,647 - O que eles estão fazendo? - Você está brincando comigo? 438 00:42:51,647 --> 00:42:55,367 Não duvido da sua coragem, conde. 439 00:42:55,367 --> 00:42:59,406 Não existe tal coisa no mar pelo qual vale a pena correr o risco. 440 00:42:59,687 --> 00:43:03,839 Existe um, não pergunte, apenas dê por 10 dias mão livre completa. 441 00:43:05,967 --> 00:43:10,040 E então aceite a Rainha Pirata como presente de casamento. 442 00:43:10,687 --> 00:43:13,737 Com sua permissão. 443 00:43:14,712 --> 00:43:17,961 Gosto de pessoas corajosas. 444 00:43:20,443 --> 00:43:23,055 Isabela... 445 00:43:23,332 --> 00:43:27,140 - Isso é realmente incrível... - Grande risco sozinho... 446 00:43:27,163 --> 00:43:30,243 Você acha que vai funcionar? 447 00:43:31,087 --> 00:43:34,699 César! César, por favor não corra esse risco. 448 00:43:35,363 --> 00:43:37,558 Eu não posso fazer isso. 449 00:43:37,567 --> 00:43:39,007 Faça isso comigo. 450 00:43:39,007 --> 00:43:42,238 Meu sentimento é esse a ação pode trazer azar. 451 00:43:43,967 --> 00:43:48,199 Minha querida, você não pode me pedir para quebrá-lo senhor, minha palavra de honra. 452 00:43:52,207 --> 00:43:56,007 - Teríamos ficado no castelo. - Vou me afogar. 453 00:43:56,007 --> 00:43:57,167 O que há de errado com você, cara! 454 00:43:57,167 --> 00:44:01,207 Desta vez vamos perder! Não importa agora. Nasci nobre de Porto Vanessa... 455 00:44:01,207 --> 00:44:04,667 - ...e eu morro como um idiota! - Este é um excelente epitáfio. 456 00:44:05,447 --> 00:44:10,927 Houve um acordo estúpido, Prometi um presente de casamento... 457 00:44:10,927 --> 00:44:13,043 ...que o príncipe também pode apreciar. Eu não tenho nenhum patrimônio. 458 00:44:14,887 --> 00:44:18,167 Como estamos? Há três dias que procuramos a Rainha Pirata. 459 00:44:18,167 --> 00:44:22,927 - Não consigo ver... - A ilha dos piratas não está longe. 460 00:44:25,167 --> 00:44:27,362 Nós morremos... 461 00:44:29,567 --> 00:44:33,003 Com as mãos. 462 00:44:37,207 --> 00:44:39,945 Um veleiro...! 463 00:44:40,207 --> 00:44:43,287 Esperançosamente piratas. 464 00:44:43,287 --> 00:44:46,823 Que sorte, eu acho marinheiros honestos. 465 00:44:52,247 --> 00:44:55,727 Eu percebi o plano do príncipe. Com intenção óbvia, 466 00:44:55,727 --> 00:44:58,927 tratou do Império Otomano, Em desvantagem de Veneza. 467 00:44:58,927 --> 00:45:01,043 Corri para avisar o Doge. 468 00:45:01,582 --> 00:45:04,750 Infelizmente, nosso navio naufragou. 469 00:45:04,847 --> 00:45:09,047 Comecei a vagar desesperadamente então eu conheci você. 470 00:45:10,407 --> 00:45:12,927 Como você escapou do príncipe? 471 00:45:12,927 --> 00:45:17,527 Eu também estava lá. Quando o príncipe mentiu para nós perdoarmos meu pai... 472 00:45:17,527 --> 00:45:19,597 ... ele ordenou que seus soldados para matá-lo. 473 00:45:20,607 --> 00:45:24,407 E eu, junto com outras mulheres... 474 00:45:24,407 --> 00:45:27,527 ... eles me levaram para o mercado de escravos levantino. 475 00:45:27,527 --> 00:45:30,280 Mas o príncipe pagará caro por isso, atacaremos todos os seus navios. 476 00:45:30,347 --> 00:45:32,485 Você também vai tremer ao ver nossa bandeira. 477 00:45:32,527 --> 00:45:35,563 Para contar Santa Croce você precisa descansar. 478 00:45:35,614 --> 00:45:38,248 Sim, estou cansado. 479 00:45:40,767 --> 00:45:44,087 Você também poderia descansar, meu amigo. Nós lhe daremos uma cabana e você poderá relaxar amanhã. 480 00:45:45,647 --> 00:45:49,523 Sem dúvida. De qualquer forma, obrigado! 481 00:45:50,887 --> 00:45:53,927 Lamento que você tenha desistido de sua cabana. 482 00:45:53,927 --> 00:45:57,087 É o mínimo que posso fazer por você. 483 00:45:57,087 --> 00:46:00,238 Meu pai e eu lhe devemos muito. 484 00:46:00,867 --> 00:46:04,716 Agora estamos falidos. 485 00:46:04,747 --> 00:46:08,238 Há detenções, que não pode ser desfeito. 486 00:46:49,327 --> 00:46:53,445 - Olhar! Sandra em roupas femininas. - Não estou sonhando, estou... o que pode ter acontecido? 487 00:47:00,887 --> 00:47:03,487 nós pensamos que ele escolherá entre nós... 488 00:47:03,487 --> 00:47:05,682 Isto não pode ser negado. 489 00:47:05,927 --> 00:47:09,167 - Tanto o príncipe quanto sua filha são implacáveis. - Sim, sim. 490 00:47:09,167 --> 00:47:10,847 Então me diga... 491 00:47:10,847 --> 00:47:15,875 O que devo fazer? Devo cancelar o casamento? 492 00:47:15,887 --> 00:47:19,362 - Prosperidade..., vida abundante... - Eu não penso nisso. 493 00:47:21,927 --> 00:47:23,997 Você deveria levar um chute na bunda. 494 00:47:26,367 --> 00:47:28,517 Ah, eu sou estúpido! E ainda estou melhorando. 495 00:47:30,727 --> 00:47:35,047 Eu mereço uma terra, uma esposa, uma casa, mas aqui estou eu entre os piratas! 496 00:47:35,507 --> 00:47:40,647 Se você não cortar minha garganta então o príncipe fará isso. 497 00:47:40,647 --> 00:47:45,407 Conte, vamos conversar sobre isso pelo menos uma vez, concordar. 498 00:47:45,407 --> 00:47:49,400 Eu sou cínico mas você está atrás de um pirata... 499 00:47:49,987 --> 00:47:53,042 Não, não, sem desculpas. 500 00:47:53,367 --> 00:47:56,807 Quer saber das novas novidades? Desista. 501 00:47:56,807 --> 00:47:59,196 Como? 502 00:48:00,287 --> 00:48:04,687 Ele gostaria de lembrar pelos anos que passamos juntos... 503 00:48:04,687 --> 00:48:08,043 Desista. Volte para o castelo e se casar. 504 00:48:09,327 --> 00:48:11,477 Você ainda está acordado até tão tarde? 505 00:48:14,647 --> 00:48:18,727 Eu vim aqui esta noite para entre o céu e o mar... 506 00:48:18,727 --> 00:48:22,402 ... eu sinto que tenho que me reconciliar com o mundo e comigo mesmo. 507 00:48:22,767 --> 00:48:24,917 O que está em sua mente? 508 00:48:25,287 --> 00:48:29,007 O destino ingrato do meu povo, eu desejo ser livre e feliz. 509 00:48:29,007 --> 00:48:32,795 Não deixe o poder do mal governar sobre eles... 510 00:48:34,727 --> 00:48:37,036 Esta é a minha condenação. 511 00:48:37,447 --> 00:48:41,565 Seu destino é especial..., como sua coragem e sua beleza. 512 00:48:42,447 --> 00:48:47,396 Quando eu estava no castelo, de onde meu pai me salvou... eu me desesperei... 513 00:48:52,067 --> 00:48:55,197 Você é bom e generoso... 514 00:48:56,167 --> 00:48:59,362 Talvez não tenha sido assim que você imaginou. 515 00:48:59,767 --> 00:49:03,885 Não vejo por que deveria ser de outra forma. Sempre imaginei assim. 516 00:49:04,862 --> 00:49:07,922 Eu sei. 517 00:49:10,727 --> 00:49:13,857 Estava debaixo do seu travesseiro na cabine. 518 00:49:23,807 --> 00:49:26,002 O que você está fazendo aqui? 519 00:49:27,287 --> 00:49:30,678 Vá dormir! 520 00:49:36,807 --> 00:49:39,163 Se você soubesse o quanto esperei por esse momento... 521 00:49:39,447 --> 00:49:43,281 Pela manhã chegamos à costa italiana, onde você pode pousar, conde. 522 00:49:43,367 --> 00:49:45,967 Não, Mirko, tenho que voltar para o ducado. 523 00:49:45,967 --> 00:49:49,127 - E se os homens do príncipe o capturarem. - Eu não fiz nada. 524 00:49:49,127 --> 00:49:51,802 Eu enganei você. 525 00:49:51,827 --> 00:49:56,361 Recorri a truques, para entrar em seu navio. 526 00:49:56,887 --> 00:50:00,527 Eu queria capturar a rainha pirata. 527 00:50:00,527 --> 00:50:02,563 - Como você pôde? eu... - Eu não sabia que era você. 528 00:50:02,967 --> 00:50:07,438 Eu não sabia que a desonestidade do príncipe não faça isso até que você diga. 529 00:50:07,647 --> 00:50:10,625 Agora eu sei que sua luta é justa. 530 00:50:10,693 --> 00:50:13,607 Estou com você e vou te ajudar. 531 00:50:13,607 --> 00:50:16,663 Timoneiro! Vamos todos para a praia! 532 00:50:40,647 --> 00:50:44,047 Ninguém conhece esta caverna. Cavamos este túnel para chegar ao castelo. 533 00:50:44,047 --> 00:50:47,085 Vamos! 534 00:51:00,767 --> 00:51:05,905 - Então, como discutimos, Mirko. - Estarei te esperando aqui amanhã às duas da noite. 535 00:51:05,905 --> 00:51:09,523 Ele conhece tão bem as passagens do castelo, que é suficiente para executar seu plano? 536 00:51:09,527 --> 00:51:12,366 Senhor Conde, Quero falar com você cara a cara. 537 00:51:13,362 --> 00:51:16,821 - Vá em frente. - Esse é o vôo. 538 00:51:19,487 --> 00:51:21,666 Então? 539 00:51:21,727 --> 00:51:25,845 Ele realmente ama Sandra? Perdoe minha pergunta, tenho direito a isso. 540 00:51:27,247 --> 00:51:31,447 Sim, eu adoro isso. Por esse amor Eu posso fazer qualquer coisa. 541 00:51:31,447 --> 00:51:33,847 Você quer brigar conosco por causa da Sandra? 542 00:51:33,847 --> 00:51:37,047 Não só por causa dele. Eu não gosto de tiranos. 543 00:51:37,047 --> 00:51:40,207 Então você tem mais motivos do que nós. 544 00:51:40,207 --> 00:51:43,327 Sandra é a herdeira legal de Para o Grão-Ducado de Dorutz. 545 00:51:43,327 --> 00:51:46,427 - Como-como, filha dele...? - Não, ela não é minha filha. 546 00:51:46,647 --> 00:51:50,487 20 anos atrás um ignorante Eu era um soldado a serviço do príncipe... 547 00:51:50,507 --> 00:51:53,767 - Você não tem medo de ser enforcado? - Não, eles não me reconhecem. 548 00:51:53,767 --> 00:51:56,887 Uma pessoa muda muito ao longo dos anos. 549 00:51:56,887 --> 00:52:01,005 Julian era apenas um jovem senhor ambicioso, Primo da princesa Dorutza. 550 00:52:01,287 --> 00:52:05,047 Que ficou viúvo e deixou Julian conquistá-lo. Eles finalmente se casaram. 551 00:52:05,047 --> 00:52:08,167 Isabella nasceu deste casamento. 552 00:52:08,167 --> 00:52:11,247 - E Sandra? - Ele foi o primogênito. 553 00:52:11,247 --> 00:52:14,647 Ele deveria ter herdado o ducado, mas o príncipe ordenou que eu o matasse. 554 00:52:14,647 --> 00:52:16,707 E você pegou? 555 00:52:16,787 --> 00:52:21,207 Peguei a criança nos braços, para jogar no mar. 556 00:52:21,207 --> 00:52:25,167 Mas então ele agarrou meu pescoço, e eu o beijei. 557 00:52:25,167 --> 00:52:28,607 Eu a criei como se ela fosse minha filha, mantendo isso em segredo a verdade. Deixe que continue sendo nosso segredo. 558 00:52:28,607 --> 00:52:32,664 Nem szeretném, hogy Sandra boldogtalannak érezze magát. 559 00:52:33,187 --> 00:52:36,207 Ne aggódj, nem árulom el senkinek. 560 00:52:36,207 --> 00:52:40,367 Um dia será azt sem bánom, hogy elveszíthetem... 561 00:52:40,367 --> 00:52:44,367 Elmondom az igazságot és talán meus pecados estão perdoados. 562 00:52:44,367 --> 00:52:48,922 - Tenho certeza que você não vai perder. - Obrigado. 563 00:53:01,547 --> 00:53:05,227 Tessék, Enrico, ez egy megbízás a hatósági lefoglalásokhoz. 564 00:53:05,227 --> 00:53:08,722 - A törvény korlátozása nélkül. - Como sempre. 565 00:53:11,487 --> 00:53:14,557 Tudo bem. Não há piedade. 566 00:53:16,967 --> 00:53:20,037 Santa Croce grof visszatért. 567 00:53:20,327 --> 00:53:24,004 Finalmente... 568 00:53:28,487 --> 00:53:31,706 Cesare, nagyon aggódtam Önért... 569 00:53:32,367 --> 00:53:34,876 Esse é o mais lindo que eu poderia receber no meu retorno. 570 00:53:36,167 --> 00:53:37,885 - Príncipe...! - Sente-se. 571 00:53:39,927 --> 00:53:43,327 Bem, Sr. Conde... Onde está nosso presente de casamento? 572 00:53:44,267 --> 00:53:46,327 No mar, príncipe. 573 00:53:46,327 --> 00:53:49,540 - Eu sabia que não funcionava... - Ele não me entende. 574 00:53:49,548 --> 00:53:52,847 Quero dizer, o navio da Rainha Pirata no mar. 575 00:53:52,847 --> 00:53:57,875 Naveguei com ele por dois dias e ganhei sua confiança. 576 00:53:58,647 --> 00:54:02,276 De que maneira? Desperta a mulher ciumenta que há em mim. 577 00:54:02,447 --> 00:54:04,967 Você não tem motivos para isso, Isabella. 578 00:54:04,967 --> 00:54:09,038 Esta mulher tem um brilho interior, seu rosto, tão majestoso... 579 00:54:09,121 --> 00:54:11,904 ... não muito bonito ... 580 00:54:12,967 --> 00:54:16,798 Estranho! achei lindo... 581 00:54:16,907 --> 00:54:20,283 ...cabelos castanhos, olhos verdes. 582 00:54:21,007 --> 00:54:24,157 Quais são seus planos? Como você quer pegá-lo? 583 00:54:25,527 --> 00:54:30,247 Este é o meu segredo, Príncipe Julian. Lembre-se do nosso acordo. 584 00:54:30,247 --> 00:54:33,303 Livre circulação por 10 dias. 585 00:54:33,349 --> 00:54:36,944 - Mas 4 serão suficientes para mim. - Tudo bem. 586 00:54:37,327 --> 00:54:40,443 Com sua permissão, até amanhã. 587 00:54:42,534 --> 00:54:46,203 Boa noite. 588 00:54:47,227 --> 00:54:49,487 O que você acha, pai? 589 00:54:49,487 --> 00:54:53,719 você pode ter sucesso um homem pode ser cheio de surpresas... 590 00:54:54,967 --> 00:54:57,327 Eu não quis dizer... 591 00:54:57,327 --> 00:55:01,206 Sinto que há uma pequena mentira em sua voz. 592 00:55:01,587 --> 00:55:03,647 - O que você acha...? - Nada de especial. 593 00:55:03,647 --> 00:55:07,879 Mas a sua apresentação não foi surpreendente. 594 00:55:09,247 --> 00:55:13,399 É melhor eu manter meus olhos nela claro, com a maior discrição. 595 00:55:15,647 --> 00:55:18,878 Conde, gostaria de saber uma coisa. 596 00:55:20,807 --> 00:55:23,823 Eu gostaria de fazer uma pergunta um breve, um breve... 597 00:55:26,927 --> 00:55:29,243 Pronto! Mas, rapidamente! 598 00:55:29,327 --> 00:55:32,717 Para quem faz bonito, Sandra ou para Isabella? 599 00:55:32,727 --> 00:55:34,807 O que você acha? 600 00:55:34,807 --> 00:55:37,958 eu não entendo nada portanto, se possível, estou interessado. 601 00:55:38,367 --> 00:55:42,007 - Você acha que é meu conselheiro? - Não, eu nunca faria isso. 602 00:55:42,127 --> 00:55:45,336 Mas toda vez... 603 00:55:45,367 --> 00:55:48,658 Quer saber, eu concordo com você... 604 00:55:48,847 --> 00:55:51,881 ... Juro que seguirei seu conselho de agora em diante. 605 00:55:51,967 --> 00:55:55,720 - Seriamente? - Um cavaleiro de Santa Croce nunca mente. 606 00:55:56,647 --> 00:55:59,244 Quero dizer... quase nunca... 607 00:55:59,927 --> 00:56:03,287 - Diga-me o que devo fazer? - Casar com a princesa Isabella. 608 00:56:03,287 --> 00:56:09,320 A princesa, legalmente! Dou minha palavra como um cavalheiro. 609 00:56:12,167 --> 00:56:15,784 Bem, você está aqui? Por que você não foi até Mirko? 610 00:56:18,447 --> 00:56:22,047 - Eu queria ver você. - Escute-me, Sandra. 611 00:56:23,007 --> 00:56:27,167 O ataque ocorrerá amanhã à noite. Cuidaremos dos guardas na entrada... 612 00:56:27,167 --> 00:56:31,767 Quando você vê as três tochas, todo mundo nas paredes... 613 00:56:33,847 --> 00:56:36,927 Não quero um grande risco. Se algo der errado... 614 00:56:36,927 --> 00:56:39,943 Isso não está acontecendo... 615 00:56:41,047 --> 00:56:44,063 Eles estão presos! 616 00:56:44,447 --> 00:56:48,565 Esta é a rainha pirata. Eu mantive minha promessa. 617 00:56:49,127 --> 00:56:51,379 Traidor! 618 00:56:51,427 --> 00:56:54,982 Miserável! Você me traiu... 619 00:56:57,786 --> 00:57:00,864 Deixe-me... 620 00:57:02,607 --> 00:57:05,702 Parabéns! 621 00:57:11,327 --> 00:57:14,567 Eu não precisava da ajuda deles, Eu mesmo o trouxe de volta para o castelo... 622 00:57:15,467 --> 00:57:19,440 Capitão Rico, o conde ganhou a aposta. 623 00:57:19,475 --> 00:57:23,207 Parabéns. podemos ir 624 00:57:28,247 --> 00:57:33,002 Eu consegui escapar mas meu mestre é supervisionado. 625 00:57:33,427 --> 00:57:36,858 Fala, o que eles estão fazendo com Sandra? 626 00:57:39,927 --> 00:57:43,843 Ele será enforcado no pátio do castelo três dias depois. 627 00:57:44,007 --> 00:57:47,323 Chico, Stanko, as pessoas devem ser convocadas imediatamente. 628 00:57:47,647 --> 00:57:51,127 Se até um cabelo enrolar, destruiremos todo o ducado. 629 00:57:51,127 --> 00:57:52,647 Três dias, três dias, só isso... 630 00:57:52,647 --> 00:57:55,396 Diga ao conde que estamos atacando tanto do mar como da terra. 631 00:57:55,465 --> 00:57:58,284 Envie um sinal para todas as aldeias, pessoas eles estão esperando que os libertemos. 632 00:57:58,367 --> 00:58:01,387 O ninho da víbora deve ser destruído... 633 00:58:01,387 --> 00:58:05,347 - Você tem que salvá-los primeiro. - Devemos chegar na hora certa... 634 00:58:07,527 --> 00:58:11,236 Levante a bandeira! 635 00:58:19,187 --> 00:58:22,543 Prepare canhões. 636 00:58:22,547 --> 00:58:25,077 Mechas, pólvora...! 637 00:58:27,547 --> 00:58:31,376 Pronto para atacar... 638 00:58:32,285 --> 00:58:35,225 Navega para baixo! 639 00:58:35,307 --> 00:58:39,041 Morte aos tiranos! 640 00:58:41,406 --> 00:58:45,077 Vamos para o castelo... 641 00:58:47,287 --> 00:58:51,096 Todos para o castelo..., em frente! 642 00:58:52,247 --> 00:58:55,664 ... eles pousam e atacam... 643 00:58:57,207 --> 00:59:01,519 - ...se conseguirmos mobilizar a população. - Não será fácil, temos pouco tempo. 644 00:59:02,447 --> 00:59:05,863 Eles já estão fazendo a forca. 645 00:59:08,847 --> 00:59:12,283 Nosso convidado chegou... 646 00:59:14,007 --> 00:59:18,125 Todos nós gostaríamos de expressar nossa gratidão, querido César. 647 00:59:18,527 --> 00:59:22,487 Pai, tenho o prazer de apresentá-lo Conde Santa Croce. 648 00:59:22,487 --> 00:59:25,567 Ele é o homem que o capturou a rainha pirata. 649 00:59:25,567 --> 00:59:29,003 Estou feliz que você o libertou o ducado deste pesadelo. 650 00:59:29,727 --> 00:59:33,007 eu não diria os piratas ainda têm muitos navios. 651 00:59:33,007 --> 00:59:36,301 Uma equipe sem líder facilmente desmontado. 652 00:59:36,344 --> 00:59:39,570 Conte-nos sobre sua grande aventura. 653 00:59:39,727 --> 00:59:43,276 - Eu prefiro não falar sobre isso. - Não seja modesto. 654 00:59:43,607 --> 00:59:47,680 Todo mundo quer ouvir a história de sua boca. 655 00:59:47,769 --> 00:59:51,032 Não é assim, meus nobres amigos? 656 01:00:13,207 --> 01:00:16,438 Você é a mulher que derrotou nossa frota... 657 01:00:18,247 --> 01:00:22,038 Levante-se quando eu falar com você. Eu disse levante-se... 658 01:00:25,607 --> 01:00:27,916 Você não vai sorrir assim quando a corda está em volta do seu pescoço. 659 01:00:29,927 --> 01:00:33,367 A morte é perdão para aqueles que quem tem que... 660 01:00:33,367 --> 01:00:36,317 ... viver na desonestidade e na traição. 661 01:00:36,327 --> 01:00:39,602 Ah, entendo! Conde visa Santa Croce... 662 01:00:40,407 --> 01:00:43,607 Você está profundamente desapontado, não está? 663 01:00:43,607 --> 01:00:45,967 O que ele estava pensando, um aristocrata você teria se casado com alguém assim? 664 01:00:45,970 --> 01:00:47,967 Suficiente! 665 01:00:47,967 --> 01:00:51,758 - Fora! - Sinta-se à vontade para me perseguir... 666 01:00:51,760 --> 01:00:53,838 Fora! 667 01:00:53,847 --> 01:00:58,079 Em breve você ficará silenciado para sempre. Apenas um dia. 668 01:00:59,167 --> 01:01:02,955 Muita coisa pode acontecer em um dia... 669 01:01:05,207 --> 01:01:09,277 Você está certo. Mas, acho que não. 670 01:01:21,287 --> 01:01:25,367 Não foi difícil para mim encontrá-lo na caverna perto do castelo. 671 01:01:25,367 --> 01:01:29,527 Era a Rainha Pirata, e ali mesmo alguns dos soldados do duque estavam lá. 672 01:01:29,527 --> 01:01:30,887 Foi bem planejado! 673 01:01:30,887 --> 01:01:33,607 Foi bastante frívolo. 674 01:01:33,607 --> 01:01:37,400 Dizem até que as mulheres são cuidadosas. 675 01:01:39,807 --> 01:01:43,047 Posso ver que você está surpreso. 676 01:01:43,147 --> 01:01:46,677 Eles não acham isso possível isso é uma armadilha inteligente? 677 01:01:46,688 --> 01:01:49,373 Sem dúvida. 678 01:01:50,487 --> 01:01:54,607 Um de seus compatriotas famosos, Nicolau Maquiavel disse... 679 01:01:54,607 --> 01:01:57,702 ... o fim justifica os meios. 680 01:01:57,887 --> 01:01:59,847 Claro, se olharmos para o lado moral disso... 681 01:01:59,847 --> 01:02:05,319 Por favor, padre, não misture moralidade para lutar contra piratas. 682 01:02:06,327 --> 01:02:10,923 Mas... Por que você não está aqui Isabella? 683 01:02:11,027 --> 01:02:14,067 - Você não viu, conde? - Não. 684 01:02:14,113 --> 01:02:17,035 Você está me procurando, pai? O conde Santa Croce cumpriu sua promessa. 685 01:02:17,067 --> 01:02:20,626 Não é um maravilhoso presente de casamento... 686 01:02:20,707 --> 01:02:23,437 ... e eu respondo a ele, isso é muito lindo. 687 01:02:23,527 --> 01:02:26,582 Senhores, venham todos ver. 688 01:02:42,807 --> 01:02:45,967 O que isto significa? A execução da sentença deveria ser amanhã. 689 01:02:45,967 --> 01:02:49,687 Eu teria gostado que as pessoas estivessem presentes. 690 01:02:49,687 --> 01:02:53,202 Por que esticar a dor deste infeliz? 691 01:03:04,167 --> 01:03:06,847 - Você não pode fazer isso, Isabelle! - Quem pode dizer o contrário? 692 01:03:06,847 --> 01:03:10,501 Eu não quero interromper execução da sentença. 693 01:03:14,067 --> 01:03:18,247 Espere. meu pai por que o condenado à morte não é libertado. 694 01:03:19,127 --> 01:03:22,402 Cesare, não entendo seu comportamento. 695 01:03:22,647 --> 01:03:24,487 A Santa Cruz lembra a que o condenado tem direito... 696 01:03:25,087 --> 01:03:28,400 Na verdade... É apenas uma formalidade. 697 01:03:29,647 --> 01:03:32,642 Não, príncipe. Não é direito dele. Este é o nosso dever. 698 01:03:32,647 --> 01:03:36,056 Então cumpra seu dever... Por favor, se apresse. 699 01:03:37,047 --> 01:03:40,277 Espero que você possa me explicar. 700 01:03:40,607 --> 01:03:44,680 Nenhuma explicação necessária, se tivermos a mesma religião. 701 01:03:45,767 --> 01:03:49,237 Ele se preocupa com sua alma, ou para o seu corpo? 702 01:03:58,007 --> 01:04:00,126 Ore comigo... 703 01:04:01,221 --> 01:04:04,562 Pai nosso que estás nos céus... 704 01:04:18,287 --> 01:04:21,337 Vá para a porta da cozinha! Correr! 705 01:04:30,164 --> 01:04:33,426 - O que é isso? Parar! - Pegue ele! 706 01:04:35,887 --> 01:04:38,920 Vamos! Vamos! 707 01:04:43,687 --> 01:04:46,984 Até o porão! 708 01:04:50,127 --> 01:04:53,143 Nas paredes...! 709 01:05:00,507 --> 01:05:02,123 Vá em frente, siga-me! 710 01:05:26,994 --> 01:05:30,221 Fogo! 711 01:05:33,407 --> 01:05:36,677 Disparo contínuo. Você tem que queimar os navios 712 01:05:36,940 --> 01:05:40,140 Fogo! 713 01:05:45,567 --> 01:05:50,083 É hora de liberdade. 714 01:05:50,427 --> 01:05:52,804 Depois de mim! 715 01:06:36,887 --> 01:06:40,022 Para o castelo...! 716 01:06:46,266 --> 01:06:49,767 Na linha de batalha... 717 01:07:31,087 --> 01:07:33,317 Os piratas estão atacando, acima do mar! 718 01:07:33,527 --> 01:07:37,679 Os camponeses revoltaram-se e atacar o castelo. 719 01:07:37,967 --> 01:07:41,647 - A situação é grave. - O que vai acontecer, padre? 720 01:07:41,647 --> 01:07:45,117 Coragem, meus irmãos, orem. 721 01:07:50,967 --> 01:07:54,482 Devemos romper caso contrário, seremos todos massacrados. 722 01:08:30,487 --> 01:08:34,685 - Eles escalam as paredes. - Eles são derrotados. 723 01:08:36,247 --> 01:08:39,217 Não se desespere. 724 01:08:39,647 --> 01:08:42,942 Vá, vá. Tente fazer alguma coisa. 725 01:09:05,727 --> 01:09:09,687 Se eles não conseguirem baixar a ponte, estaremos em uma situação desesperadora. 726 01:09:09,687 --> 01:09:13,884 Você não deveria ter confiado nas pessoas. Eu deveria ter ido. 727 01:10:24,487 --> 01:10:27,718 -É uma maldição... - A ponte está sendo baixada. 728 01:10:29,687 --> 01:10:32,762 Ataque! 729 01:10:58,612 --> 01:11:02,063 - Avançar! - Venha comigo. 730 01:13:02,007 --> 01:13:04,077 Você se lembra de mim? 731 01:13:04,647 --> 01:13:08,167 Eu sou o assassino que você contratou matando a pequena Sandra... 732 01:13:08,247 --> 01:13:11,877 ... ele é o herdeiro legítimo do ducado. 733 01:13:12,447 --> 01:13:14,597 Droga, por que não te deixei no inferno! 734 01:13:18,447 --> 01:13:20,517 Mate-me, seu desgraçado...! 735 01:13:29,447 --> 01:13:33,687 Agora você pagou por todos os seus pecados. sua hora chegou... 736 01:13:33,687 --> 01:13:37,767 - Não pode, Sandra. Parar! - Ele não merece misericórdia, nunca deu a ninguém. 737 01:13:37,767 --> 01:13:41,762 - Ele é seu irmão. - O que...? 738 01:13:42,327 --> 01:13:47,276 Sim, isso mesmo, Sandra, não sou seu pai. Você nasceu princesa. 739 01:13:47,647 --> 01:13:50,483 Mentira! 740 01:13:50,527 --> 01:13:54,281 Fale antes de morrer seja honesto pelo menos uma vez. 741 01:13:54,807 --> 01:13:59,005 Esse homem falou a verdade. 742 01:14:08,267 --> 01:14:11,476 - Meu pai... - Perdoe-me, Isabella. 743 01:14:32,247 --> 01:14:34,167 Vamos garota... 744 01:14:34,167 --> 01:14:37,398 Você sempre encontrará refúgio em Deus... 745 01:14:49,407 --> 01:14:54,959 Meus amigos, a liberdade está próxima a verdade triunfará! 746 01:14:55,527 --> 01:14:58,595 Sandra é a herdeira legítima do ducado. 747 01:15:06,687 --> 01:15:10,760 Agora, com quem devo me casar? com a Rainha Pirata ou a Princesa? 748 01:15:11,760 --> 01:15:21,760 Traduzido por damina 2012 12 18